linux初学者福音，让你可以在树莓派使用linux的中文man帮助

orlin

不少想玩树莓派但又对linux的不太懂的朋友，一定对linux各种复杂的指令头痛，除了平时自己看书恶补linux知识以外，一般学习linux还会经常用man指令及时查看linux各个帮助文档，但是我相信不少人一定对linux全英文的帮助文档头痛不已，现在我教大家一个让linux英文帮助man变成中文的好办法，下面把方法教给大家：
ps：以下所列命令如果不能用，可能是权限不够，请自行加上sudo，例sudo echo $LANG
1：
[chengmo@centos5 ~]$ cd ~
#进入当前目录
2:
[chengmo@centos5 ~]$ wget http://manpages-zh.googlecode.com/files/manpages-zh-1.5.tar.gz
[chengmo@centos5 ~]$ tar -xzvf manpages-zh-1.5.tar.gz
#下载安装包并解压
3：
[chengmo@centos5 ~]$ echo $LANG
zh_CN.GB2312
--(有可能是en_US.utf8)
如果不是：通过 export LANG=zh_CN.GB2312
弄好以后设置一下中文字符集，同时勾选中zh_CN.GB2312的，这部分不太懂得可以参考下论坛关于怎么设置中文环境的帖子，应该有很多
例如大家可以看这个链接：https://www.cirmall.com/bbs/thread-5799-1-1.html
4：
[chengmo@centos5 ~]$ cd ~
#进入当前目录
[chengmo@centos5 ~]$ mkdir -p man/zh_CN
#建立目录man 以及子目录zh_CN
5:
[chengmo@centos5 ~]$ cd manpages-zh-1.5
[chengmo@centos5 manpages-zh-1.5]$ make
mkdir UTF-8
cp -r src/man* UTF-8/
#已经生成了：UTF-8目录下面文件，只需要将该目录复制到~/man/zh_CN下面即可
[chengmo@centos5 manpages-zh-1.5]$ cp -r UTF-8/* ~/man/zh_CN/
6：
以上步骤已经完成安装，下面可以测试下
[chengmo@centos5 manpages-zh-1.5]$ man -w
/usr/kerberos/man:/usr/local/share/man:/usr/share/man/zh_CN:/usr/share/man:/home/chengmo/man/zh_CN:/home/chengmo/man:/usr/local/man
#发现已经在MANPATH路径加入了：/home/chengmo/man 以及：/home/chengmo/man/zh_CN

[chengmo@centos5 ~]$ man -aw passwd
/usr/share/man/man1/passwd.1.gz
/usr/share/man/man5/passwd.5.gz
/home/chengmo/man/zh_CN/man5/passwd.5
#发现已经找到中文手册了

[chengmo@centos5 ~]$ man 5 -aw passwd
/usr/share/man/man5/passwd.5.gz
/home/chengmo/man/zh_CN/man5/passwd.5
#读取领域5限定类型，这样系统原先的英文也保留了，看中英文也很方便

[chengmo@centos5 ~]$ man 5 -a passwd
#显示英文的，按q就会出来中文文档了

更多相关信息可以参见http://code.google.com/p/manpages-zh/

quintin_3007697

这个好

sinkr

精品贴，收藏了！{:soso_e113:}

deyu260

pi@raspberrypi ~ $ sudo apt-cache show manpages-zh
Package: manpages-zh
Version: 1.5.2-1
Installed-Size: 7424
Maintainer: Debian Chinese Team <chinese-developers@lists.alioth.debian.org>
Architecture: all
Replaces: zh-trans
Provides: zh-trans
Suggests: man-browser
Conflicts: zh-trans
Size: 4650778
SHA256: 5554dcc8bc48d450311f2379b8ff768bf3f75997db51e4b0fea2c458466788d0
SHA1: de95e83cbd415ae931c3ec945b4936967a585711
MD5sum: a0452d7cd3c2e9c05ce30112450efc5f
Description: Chinese manual pages
Homepage: https://github.com/lidaobing/manpages-zh
Description-md5: f82c6563e01b4f535c4f8221dff686ba
Tag: culture::chinese, culture::taiwanese, made-of::man, role::documentation
Section: doc
Priority: optional
Filename: pool/main/m/manpages-zh/manpages-zh_1.5.2-1_all.deb