回答

收藏

GOOGLE代言人——又一个亚裔WS派明星

#其他 #其他 2491 人阅读 | 0 人回复 | 2007-09-01

美国人的形象中亚裔总是和猥琐的感觉连在一起。

AMERICAN IDOL的香港人黄××,虽然有“草根英雄”的光环,但美国人对他的追捧中,难免有些“赏猥琐”的成分,正如HEROES里面傻气十足的中村弘,以及我们之追捧芙蓉姐姐。

今天的纽约时报又来了一个亚裔的猥琐派,只不过这次有了一点技术含量:

他是GOOGLE的工程师,37岁。

看看纽约时报用的词儿:

chutzpah
quirky
pique
hustle

这些词可以好好地做一些语言学研究。

仅仅从直觉上看,如果你想学习美国人语言里所有关于“猥琐,渺小,……”以及诸如此类用来形容那些无害但无趣而可忽略的东西,那些仅仅被用来在无聊时逗趣的东西的生动的词汇的话,就去看看他们怎么形容亚洲人吧。当然,大部分是中国人。
分享到:
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 注册/登录

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /3 下一条